jacqueline derens

autrice/traductrice

Sa biographie
professeur d'anglais, ancienne militante anti-apartheid ouvrages Nous avons combattu l'apartheid ; Dulcie September : une vie pour la liberté ; Femmes d'Afrique du Sud , une histoire de résistance Traductions Les Vierges d'Albanie, étude ethnographique de Antonia Young. Edith Durham : Haute-Albanie,1 une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908
Son blog
98 abonnés Le blog de jacqueline derens
Voir tous
  • Incendie à Johannesburg, un drame annoncé

    Par
    L’incendie qui a ravagé un immeuble vétuste en faisant 77 victimes n’a surpris personne sauf les autorités. Pourtant la municipalité sait que ces 188 bâtiments squattés ne peuvent pas répondre au manque de logements endémique et aux 100 000 personnes qui vivent dans les rues de l’ancienne capitale économique du pays.
  • Des BRICS pour équilibrer le monde

    Par
    Le sommet des BRICS qui va se tenir à Johannesburg, prend une importance mondiale alors que la toute-puissance de l’Occident est remise en cause par le Sud global, autrement dit le monde moins les Usa et l’Europe. L’occasion aussi pour l’Afrique du Sud de se refaire une aura internationale et pour le Président Ramaphosa de commencer sa campagne électorale en fanfare.
  • Zimbabwe : les élections seront-elle libres et justes ?

    Par
    Le 23 août les électeurs du Zimbabwe sont invités à se rendre aux urnes. Comment organiser et faire croire à des élections démocratiques dans un pays où le système électoral permet toutes les magouilles à ceux qui détiennent le pouvoir et ont bien l’intention de le garder par tous les moyens ?
  • Jacob Zuma, prisonnier « non-violent » ne retourne pas en prison

    Par
    Le verdict est tombé ce matin. Au nom d’une loi visant à désencombrer les prisons, Jacob Zuma, prisonnier « non violent », bénéficie d’une remise de peine et ne retournera pas finir ses 15 mois de prison pour insulte à la cour.
  • Entre Poutine et Ramaphosa : le grain de blé de la discorde

    Par
    Au cours du sommet Russie-Afrique, une réunion entre le Président Poutine et sept chefs d’état africains a tourné à l’aigre quand le Président Ramaphosa a rejeté le don de blé que propose Poutine aux pays pauvres africains.